사라진 왕실 추모 공간 ‘영희전’, 4종 의궤 번역으로 역사 다시 밝힌다

【서울 = 서울뉴스통신】 송경신 기자 = 서울역사편찬원이 조선 후기 왕실의 대표적인 어진 봉안처였던 ‘영희전’의 건축 과정을 담은 의궤 4종을 국역해 ‘영희전 건축의궤집’ 1~4권으로 발간했다고 9일 밝혔다. 

이번에 번역된 의궤는 1권 《국역 남별전중건청의궤》(1677년), 2권 《국역 진전중수도감의궤》(1748년), 3권 《국역 남전증건도감의궤》(1858년), 4권 《국역 영희전영건도감의궤》(1900년)로 구성되며, 외규장각에서 반환된 의궤 2종도 포함돼 사료적 가치가 크다.

영희전은 조선 왕실이 왕의 초상화인 어진을 봉안하던 ‘진전(眞殿)’ 가운데 하나로, 태조·세조·원종·숙종·영조·순조 등 여섯 왕의 어진을 모신 중요한 추모 공간이었다.

그러나 현재 건물은 사라지고 기록 속에서만 존재하며, 오늘날에는 주로 ‘경모궁지’(종로구 연건동, 서울대학교병원 인근)로 알려져 있다.

특히 영희전에 봉안되었던 어진들은 일제강점기 창덕궁 신선원전으로 옮겨졌으나 6·25전쟁 부산 피난 시기에 대부분 소실된 것으로 알려졌다.

이번에 국역된 4종의 의궤에는 영희전을 중건·중수·증건·영건하는 전 과정이 상세히 기록돼 있다. 공사의 조직 체계와 운영 방식, 건축 재료와 배치도는 물론 어진 봉안 의례와 행렬도(반차도)까지 담겨 있어 단순한 건물 변화 기록을 넘어 영희전의 역사적 변천을 종합적으로 확인할 수 있는 귀중한 자료로 평가된다.

이상배 서울역사편찬원장은 “기록 속에서만 존재하는 영희전을 시민들에게 다시 알리고, 학술적 연구에도 도움이 되길 바란다”고 밝혔다.

‘영희전 건축의궤집’은 서울역사편찬원 누리집에서 전자책으로 무료 열람할 수 있으며, 서울책방(서울시민청 지하 1층)을 통해 구매도 가능하다. 이 책은 12월 중 서울시 공공도서관에도 배포될 예정이다.